Here’s our definitive guide to the good, the bad, and the boring of Korean music festivals.